這是一本在國(guó)際上相當(dāng)有名而且流行幾十年的暢銷(xiāo)書(shū)。這本書(shū)初版于1949年，1967年和1972年又作了大幅度修改和補(bǔ)充。1987年2月上海科技出版社出版了胤嘉先生根據(jù)英文版的譯本，作者名字為C.W.克里姆，當(dāng)時(shí)為美國(guó)人。我就是看這個(gè)譯本而喜歡這本書(shū)的。1991年三聯(lián)出版了劉迺元先生譯自英文版的中文本。作者已于1972年去世。2008年德國(guó)羅沃爾特出版社對(duì)原書(shū)進(jìn)行補(bǔ)充，出版了新版本，最新的中文本就是根據(jù)這個(gè)德文本譯的。這本書(shū)介紹對(duì)古希臘、古埃及、兩河流域的古巴比倫和美洲瑪雅文化與阿茲特克文化的考古、挖掘及研究成果。我第一次讀就被深深吸引，讀了不止一次，這次又買(mǎi)了新版本，認(rèn)真讀了一次。這本書(shū)寫(xiě)的是考古，實(shí)際上回顧了歷史上的古代文化。全書(shū)知識(shí)豐富，寫(xiě)作通俗有趣，誰(shuí)都會(huì)一讀就放不下。特別應(yīng)該指出，張蕓、孟薇兩位譯者，極為認(rèn)真，不僅做到了“信、達(dá)、雅”，還對(duì)讀者不熟悉的名詞、事件、人名，作了詳細(xì)的譯注。現(xiàn)在這么認(rèn)真譯書(shū)的人也不多了。這本書(shū)已被譯為二十六種文字、在全球暢銷(xiāo)，你能不一睹為快嗎？從這本書(shū)我還想介紹一下三聯(lián)的“新知文庫(kù)”。“新知文庫(kù)”介紹各種在自然科學(xué)與社會(huì)科學(xué)的知識(shí)。書(shū)選得好，譯得也好。且整體包裝堪稱(chēng)超一流，封面設(shè)計(jì)與書(shū)套，無(wú)一不讓人賞心悅目，我一直想買(mǎi)全這套書(shū)，可惜現(xiàn)在仍壯志未酬。