“六味地黃丸里有一味藥是山萸肉，它的有效成分是熊果酸，常規(guī)檢查看藥品是否含有一定量的熊果酸為標(biāo)準(zhǔn)?？墒翘O果皮、山楂里也含有熊果酸，要是六味地黃丸里用它們替代山萸肉，傳統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)難以判斷，藥效也完全不一樣了。”在今天舉行的我國首部中醫(yī)藥系統(tǒng)生物學(xué)英文著作《中醫(yī)藥系統(tǒng)生物學(xué)》成果發(fā)布會上，該書作者、清華大學(xué)退休教授羅國安如是闡述描繪“中藥指紋圖譜”的重要意義。
作為我國自1996年開展中藥現(xiàn)代化研究以來在國際上出版的第一部中藥現(xiàn)代化研究英文專著，該書通過對藥材進(jìn)行圖譜描繪、復(fù)方進(jìn)行定量測定等工作，力圖做到“兩個基本講清”：基本講清中藥的化學(xué)物質(zhì)基礎(chǔ)和化學(xué)機理，用科學(xué)的數(shù)據(jù)、全新的理念和方法，闡釋中醫(yī)藥的合理性和科學(xué)性。該著作在出版社此前組織的匿名評審中獲得國際專家的一致好評，認(rèn)為有助于中醫(yī)藥走向世界和中西醫(yī)學(xué)的有機結(jié)合。