在哈薩克斯坦阿拉木圖主干道阿拜大街上，有一家名叫“尚斯”的書(shū)店。淡綠色的書(shū)架上，擺放著翻譯成俄語(yǔ)和哈薩克語(yǔ)的有關(guān)中國(guó)歷史文化和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的書(shū)籍。哈薩克斯坦東方文藝出版社總編輯古麗努爾·尤素波娃告訴記者，這些書(shū)非常受當(dāng)?shù)孛癖姎g迎。
這家書(shū)店于2019年年末開(kāi)業(yè)，是哈薩克斯坦第一家中文及中國(guó)主題類書(shū)籍專營(yíng)書(shū)店，也是尚斯國(guó)際出版集團(tuán)在全球第三家實(shí)體書(shū)店。尚斯國(guó)際出版集團(tuán)在中國(guó)、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國(guó)都擁有獨(dú)立出版機(jī)構(gòu)和發(fā)行渠道，主要翻譯出版中國(guó)主題類圖書(shū)，內(nèi)容涵蓋經(jīng)濟(jì)、文化、藝術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域。尤素波娃說(shuō)，哈薩克斯坦東方文藝出版社歸屬尚斯國(guó)際出版集團(tuán)，負(fù)責(zé)選擇、翻譯、出版中國(guó)圖書(shū)。自2018年成立以來(lái)，該出版社已出版91種中國(guó)主題圖書(shū)。“中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，社會(huì)長(zhǎng)期保持穩(wěn)定，哈薩克斯坦民眾尤其是年輕人對(duì)中國(guó)的發(fā)展感興趣，希望通過(guò)書(shū)籍了解中國(guó)。”
書(shū)店經(jīng)常舉辦新書(shū)發(fā)布會(huì)、中國(guó)文化推介等活動(dòng)，吸引了眾多中國(guó)文化愛(ài)好者。書(shū)店店員扎娜爾·哈基莫娃說(shuō)，中國(guó)歷史、風(fēng)光、茶文化等題材圖書(shū)很暢銷。得益于中哈務(wù)實(shí)合作不斷推進(jìn)，哈薩克斯坦近年來(lái)掀起“漢語(yǔ)熱”，中文教材成為暢銷書(shū)。書(shū)店專門有一個(gè)書(shū)架用來(lái)陳列中文課本和教輔資料。出版社還與中方合作伙伴聯(lián)合出版月刊雜志《友鄰》，月發(fā)行量5000份，受到越來(lái)越多讀者的歡迎。
尤素波娃介紹，近年來(lái)哈薩克斯坦人越來(lái)越重視對(duì)下一代的教育，家長(zhǎng)希望孩子們?cè)黾娱喿x量，因此面向少年兒童的中國(guó)傳統(tǒng)故事繪本大受歡迎。除了出版圖書(shū)，尚斯國(guó)際出版集團(tuán)還在2022年年底與阿拉木圖電視臺(tái)和哈薩克斯坦最大本土網(wǎng)絡(luò)播放平臺(tái)達(dá)成合作協(xié)議，促成《愚公移山》《小濟(jì)公》等中國(guó)影視作品在哈薩克斯坦播放。
面對(duì)電子產(chǎn)品對(duì)實(shí)體書(shū)店的沖擊，尚斯書(shū)店的員工信心滿滿。“我和我的同事們都非常熱愛(ài)自己的工作。”書(shū)店副總經(jīng)理熱尼斯·奧馬洛夫曾在中國(guó)西安、蘭州留學(xué)，能講一口流利的中文，還有一個(gè)響亮的中文名字“勝利”。他在海南感受過(guò)炎熱，也在黑龍江體驗(yàn)過(guò)嚴(yán)寒，中國(guó)很多地方都給他留下美好印象。作為出版人，他希望把自己喜愛(ài)的中國(guó)介紹給更多哈薩克斯坦民眾。“讓更多哈薩克斯坦年輕人了解中國(guó)，喜歡中國(guó)和中國(guó)文化，是我們工作最大的意義。”他說(shuō)。
《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2023年10月02日 03 版）