騰訊體育訊 北京時間5月23日晚，2010年國際田聯鉆石聯賽上海站比賽結束了男子110米欄爭奪，劉翔以13秒40獲得第三，成績不甚理想，但孫海平指導直言劉翔明年腳傷痊愈后，會爭取逼近13秒。自從劉翔奧運傷退，世界短跨賽場天下大亂，就連羅伯斯也“罩不住”局面，劉翔若走出傷病陰霾重新打開13秒大關，那么仍可重新稱霸世界。
劉翔在2004年雅典奧運會摘金后，除了2005年世錦賽以0.01秒之差不敵法國的杜庫雷，幾乎從未讓大賽冠軍頭銜旁落，這種舍我其誰的霸氣一直延續到了2008年巴倫西亞室內世錦賽，翔飛人近五年時間里孤獨求敗。然而2008年北京奧運會劉翔傷退，男子短跨項目便天下大亂，羅伯斯實際上只是在08年短短幾個月內破世界紀錄，拿奧運金牌，并未能真正意義上實現王朝統治。
2009年巴巴多斯小將布拉斯懷特在柏林世錦賽橫空殺出，以13秒14奪得冠軍，羅伯斯追平劉翔奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄大滿貫的夢想破滅。2010年美國人奧利弗強勢崛起，一口氣創造了四個賽季最好成績，大邱站輕松擊敗羅伯斯，鉆石聯賽上海站又突破了13秒大關，近三年奧利弗三次擊敗羅伯斯，在彼此交鋒戰績里竟絲毫不落下風。
一個有趣的現象：在劉翔稱霸的近5年（2004雅典奧運-2008年北京奧運前）時間里，男子110米欄產生了無數好成績，歷史上僅有的4個突破12秒91的成績，全部都是在這個階段締造的！而2008年9月之后，近兩年的時間里，110米欄竟然沒有一次突破13秒關口，此番鉆石聯賽上海站，奧利弗跑出12秒99已經是20個月來的短跨賽場最大突破！
劉翔職業生涯迄今5次躋身13秒關口，在劉翔統治世界短跨的那幾年，甚至有選手跑進13秒都難以奪冠，最典型的例子莫過于美國悍將阿諾德12秒90的瘋狂成績，仍然只能在2006年瑞士洛桑大獎賽屈居亞軍。而如今的男子110米欄賽場，奧利弗只要跑進13秒2就足以確保金牌，羅伯斯今年的最好成績竟然僅僅是13秒26！
人們都以為劉翔傷病困擾的這兩年，羅伯斯將成為新的短跨皇帝，但事實證明羅伯斯“罩不住”，奧利弗越跑越有信心，儼然成為了“羅伯斯克星”。隨著劉翔的落寞，整個男子110米欄賽場也一蹶不振，再也沒有令人噴鼻血的驚人成績誕生，羅伯斯在北京奧運輝煌后，迄今還沒有在110米欄賽場有什么大動作。
劉翔的跟腱手術恢復的尚可，但滑囊炎的新癥狀卻又增添新困難，孫海平指導直言劉翔能跑出13秒4已經很滿意：“賽前確實劉翔的狀態一般，整個訓練和以往的訓練是完全不同的。這次訓練一部分是在進行專項訓練，還有一部分是在進行康復訓練，所以說他的水平只要能在維持，而且劉翔的主要任務是要把他原來的傷養好，所以今年的訓練還是恢復為主。”
孫海平為劉翔的2010年定了基調，那就是“恢復年”，這一年主要以克服傷病、調整狀態為主，根本不準備在訓練里上強度。而到了明年劉翔身體100%康復，才會像孫海平所言爭取重返13秒大關。由于近兩年世界短跨成績普遍回落，劉翔用不著去逼近世界紀錄，只要躋身13秒，便可鐵定大賽奪冠，便可結束天下大亂的局面，重新恢復王朝統治?。ㄉn穹之淚）