人民網(wǎng)烏蘭巴托12月9日電 （記者張朋輝）12月9日，中國當(dāng)代著名作家劉震云的長篇小說《一句頂一萬句》西里爾蒙古文版首發(fā)式暨讀者見面會在烏蘭巴托舉行。中國駐蒙古國使館參贊兼烏蘭巴托中國文化中心主任李峙，蒙中友協(xié)副會長、大呼拉爾議員恩和圖雅，漢學(xué)家、《一句頂一萬句》譯者其米德策耶及蒙古國各界友好人士出席了首發(fā)式。

劉震云與讀者交流。人民網(wǎng)記者 張朋輝攝

首發(fā)式上，劉震云以幽默詼諧的語言介紹了《一句頂一萬句》的創(chuàng)作背景、故事梗概及部分精彩情節(jié)，分享了他對交流和溝通的思考，引發(fā)觀眾熱烈共鳴，現(xiàn)場不斷傳來笑聲、掌聲。劉震云表示，世界那么多國家和地區(qū)，盡管文化背景、宗教信仰、政治制度不同，但是生活有相通之處。文學(xué)反映生活，閱讀文學(xué)作品是了解一個(gè)社會的重要途徑。文學(xué)作品的翻譯搭建了文化交流、文明互鑒的橋梁，不同文明間相互學(xué)習(xí)、取長補(bǔ)短才能共同進(jìn)步。

劉震云向來賓贈書。人民網(wǎng)記者 張朋輝攝

本次活動由中國駐蒙古國使館、烏蘭巴托中國文化中心、蒙中友好協(xié)會、蒙古國立大學(xué)孔子學(xué)院、“ADMON”出版社共同舉辦。

《一句頂一萬句》是劉震云的經(jīng)典小說，榮獲第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。此前，劉震云作品《一日三秋》西里爾蒙古文版在蒙古國出版發(fā)行，受到讀者歡迎。